1 00:00:12,803 --> 00:00:17,735 DÜELLO TETİK 2 00:03:22,817 --> 00:03:25,185 Sessiz, sakin. 3 00:03:29,967 --> 00:03:35,217 Sakin ol oğlum, sakin ol... 4 00:03:39,682 --> 00:03:43,810 Sakin ol oğlum. 5 00:04:20,590 --> 00:04:23,463 Sakinlik. 6 00:04:26,001 --> 00:04:28,104 ne düşünüyorsun arkadaş olmak mı? 7 00:04:28,751 --> 00:04:30,450 Yürümekten yoruldum. 8 00:04:42,041 --> 00:04:44,577 Halatı bağla Kesinlikle, Charlie. 9 00:04:44,612 --> 00:04:47,952 Dinle, ben haydut değilim. Atımı iki gün önce kaybettim. 10 00:04:49,004 --> 00:04:52,507 Peki... Bu bir adam biraz dikkatsiz, değil mi? 11 00:04:53,969 --> 00:04:57,585 Pençesini kırdı. şunu gördüm Özgürce koştum, senin olduğunu bilmiyordum. 12 00:04:58,207 --> 00:05:00,942 Haydi Joe. Ona sor. Hadi gidelim. 13 00:05:01,543 --> 00:05:03,627 Sayın! 14 00:05:03,947 --> 00:05:08,998 Çocuklar ve ben bilmek istedik Silahını kime bırakmayı tercih edersin? 15 00:05:09,000 --> 00:05:10,030 Gibi? 16 00:05:10,031 --> 00:05:13,615 Bazılarımız için. Artık ona ihtiyacınız olmayacak. 17 00:05:13,650 --> 00:05:15,483 Yani... 18 00:05:16,526 --> 00:05:19,210 Açıkçası neden bana soruyorsun? yine de ona sahip olacaksın. 19 00:05:19,890 --> 00:05:23,175 Biz bu şekilde tercih ediyoruz karışıklığı önlemek için. 20 00:05:25,377 --> 00:05:28,302 - Neden. - Kim alacak? 21 00:05:37,756 --> 00:05:41,002 - En küçüğüne. - Teşekkür ederim efendim. 22 00:05:41,265 --> 00:05:43,045 Son sözlerin neler? 23 00:05:44,006 --> 00:05:49,092 - Sana zaten söyledim. - Charlie, artık bu işi bitir. 24 00:05:50,464 --> 00:05:52,258 Onu serbest bırakın! 25 00:05:52,880 --> 00:05:54,500 Ona inanıyorum. 26 00:05:57,428 --> 00:05:58,888 Jesse! 27 00:05:59,996 --> 00:06:01,627 Sen müdahale edemezsin! 28 00:06:01,628 --> 00:06:04,697 Denedim. Bundan kaçınmaya çalışmak için buradayım. 29 00:06:04,717 --> 00:06:08,822 Ama yapamam. Bırak gitsin. 30 00:06:09,084 --> 00:06:10,705 Dinle Jesse... 31 00:06:13,651 --> 00:06:18,637 Bunu biliyordum. Yapabileceğimi biliyordum Gurur duy ve artık biliyorum. 32 00:06:18,699 --> 00:06:20,540 Seni asla işe almamalıydım! 33 00:06:20,541 --> 00:06:23,244 Bırak onu gitsin dedim. 34 00:06:29,314 --> 00:06:31,695 Tamam çocuklar, bırakın onu. 35 00:06:38,127 --> 00:06:40,590 Şimdi silahları bırakın vagonda. 36 00:06:54,190 --> 00:06:57,254 Gerçekten üzgünüm. 37 00:07:01,763 --> 00:07:03,743 Siz ikiniz orada kalın! 38 00:07:20,470 --> 00:07:23,733 Seni yakalayacağım Frank Jesse. 39 00:07:23,993 --> 00:07:27,659 Seni almayı başardığımda atlar, çoktan gitmiş olacağız. 40 00:07:28,039 --> 00:07:31,225 - Bir adın var mı? - Lane, Ben Lane. 41 00:07:31,364 --> 00:07:34,070 sanırım artık değiliz Hoş geldin Ben Lane. 42 00:07:39,016 --> 00:07:41,559 Ne yazık, çok güzel bir silahtı. 43 00:07:53,197 --> 00:07:57,603 - Ne yapıyorsun? - Ben at hırsızı değilim. 44 00:07:57,604 --> 00:08:01,288 - Onu özgürce serbest bırakacak mısın? - Geri dönüş yolunu bulacaksın. 45 00:08:01,289 --> 00:08:05,214 - Yürüyerek gidin! Buralarda şehir yok. - Perdido'ya gidiyorum. 46 00:08:05,215 --> 00:08:07,037 Nereye gidiyorsun? 47 00:08:07,097 --> 00:08:09,960 olarak iş arayacağım kovboy. Belki yerleşirsin. 48 00:08:09,982 --> 00:08:12,164 Seni işe alacaklarını mı sanıyorsun? atsız mı? 49 00:08:12,346 --> 00:08:13,847 Öğreneceğim. 50 00:08:15,389 --> 00:08:18,974 Ne kadar düşünüyorsun Bu atın değeri nedir? 51 00:08:19,074 --> 00:08:21,378 - Neden? - Ne kadar? 52 00:08:21,599 --> 00:08:25,544 25 veya 30 dolar. 53 00:08:25,685 --> 00:08:29,229 Bu adamlar 40 günlük maaş borcum var. 54 00:08:29,289 --> 00:08:31,833 Onlarla Lordsbergu'da çalıştım ve hiç bir kuruş görmedim. 55 00:08:31,854 --> 00:08:35,358 O atı sakla ve böylece her şey yolunda. 56 00:08:35,499 --> 00:08:38,162 maaşından vazgeçeceksin bir atım olsun diye mi? 57 00:08:38,223 --> 00:08:41,005 Adalete inanıyorum O kadar çabuk çözülmüyor. 58 00:08:43,271 --> 00:08:46,735 Bana öyle biri gibi gelmedin 40 gün ücretsiz çalışıyor. 59 00:08:46,756 --> 00:08:49,819 Mt. varacağız a Hava kararmadan önce kayıp. 60 00:09:26,213 --> 00:09:27,756 Kelly'mi? 61 00:10:32,752 --> 00:10:34,132 Hey! 62 00:10:34,314 --> 00:10:37,536 - Ne yapıyorsun? - Bu kadar yeter. 63 00:10:38,064 --> 00:10:41,103 - Onun üzerine bahse girerim! - Kaybettin! 64 00:10:50,240 --> 00:10:53,199 Bu çocuğu yalnız bırakabilir misin? 65 00:11:47,311 --> 00:11:49,383 Daha sonra alabilirsiniz. 66 00:11:53,159 --> 00:11:55,432 Hiçbir şey yememiş gibi görünüyor yaz boyunca. 67 00:11:55,579 --> 00:11:58,861 Şanslıydı. Ve sen? 68 00:11:59,006 --> 00:12:01,602 Kovboylarla mı gideceksin? 69 00:12:01,666 --> 00:12:03,902 - Hayır. - Neden? 70 00:12:04,047 --> 00:12:06,119 Gittiler. 71 00:12:06,224 --> 00:12:07,450 Ne ayıp. 72 00:12:09,007 --> 00:12:11,079 Şimdi ne yapacaksın? 73 00:12:11,307 --> 00:12:13,659 Yürümek. 74 00:12:13,686 --> 00:12:15,959 Batıda bir yer arayacağım. 75 00:12:16,063 --> 00:12:19,670 Bir erkeğin bunu yürümesi için Ülkenin bir hedefe ihtiyacı var. 76 00:12:19,774 --> 00:12:22,130 Bir hedefin var mı? 77 00:12:22,879 --> 00:12:25,759 - Sana zaten söyledim. - Ah hayır! 78 00:12:26,105 --> 00:12:29,993 gurur duyuyorum bir erkeğin nasıl değerlendirileceğini bilmek. 79 00:12:30,299 --> 00:12:34,753 Ve senin daha fazlası olduğunu fark ettim basit bir piyondan daha fazlası. 80 00:12:35,663 --> 00:12:38,180 Sanırım bir şey istiyorsun bundan daha iyi. 81 00:12:38,365 --> 00:12:41,752 İneklerin değiştirilmesiyle çalışmak bir patrondan diğerine. 82 00:12:41,753 --> 00:12:45,440 - Ne gibi? - Kendi evin olsun. 83 00:12:45,786 --> 00:12:47,899 Para kayıp. 84 00:12:48,044 --> 00:12:49,995 Bunu başarmanın yolları. 85 00:12:50,222 --> 00:12:52,761 Atlarla mı uğraşıyorsun? 86 00:12:52,762 --> 00:12:55,423 Atlar söz konusu olduğunda bu yalnızca geçiciydi. 87 00:12:55,424 --> 00:12:58,747 Tek bir yerden seyahat etmenin bir yolu bir başkasına ver ve sana ödeme yapmalarını sağla. 88 00:12:58,748 --> 00:13:01,125 Ama bir kural var. 89 00:13:01,126 --> 00:13:05,661 Asla çok fazla çalışmayın, kesinlikle gerekli değilse. 90 00:13:09,596 --> 00:13:11,590 Ben... 91 00:13:11,654 --> 00:13:17,154 hiç çalışmayı düşündün mü silahını mı kullanıyorsun? 92 00:13:17,300 --> 00:13:20,140 Silahım mı? 93 00:13:20,326 --> 00:13:24,093 - Senin kullandığın. - Kimin için? 94 00:13:24,157 --> 00:13:26,027 Parası olanlar için! 95 00:13:26,174 --> 00:13:30,344 Eğer sakıncası yoksa, Dürüst çalışmayı tercih ederim. 96 00:13:30,368 --> 00:13:32,078 Bu sadece bir fikirdi. 97 00:13:34,642 --> 00:13:40,145 Bir adamın nerede olabileceğini biliyor musun? bu şehirde oda mı kiralayacaksınız? 98 00:13:40,289 --> 00:13:41,498 Evet efendim. 99 00:13:41,499 --> 00:13:45,629 Herkesin yapabileceği bir yer uzanın ve sabahın tadını çıkarın. 100 00:13:45,693 --> 00:13:47,364 Evet efendim. 101 00:13:47,509 --> 00:13:50,429 Peki nerede olabilir? 102 00:13:50,654 --> 00:13:53,776 Otel cadde üzerinde. 103 00:13:53,963 --> 00:13:56,761 Oda nedir? 104 00:13:56,906 --> 00:14:00,471 bana sorman gerekecek Kocam. O resepsiyonist. 105 00:14:01,424 --> 00:14:03,738 Soğuk bir gece olacak. 106 00:14:04,409 --> 00:14:05,997 İç, Lane. 107 00:14:25,664 --> 00:14:29,753 - Görünüşe göre senden hoşlanıyormuş. - Onu rahatsız etmeyin. 108 00:15:27,937 --> 00:15:31,623 - Onları tanıyor musun? - Ben değilim. 109 00:15:31,693 --> 00:15:33,783 Belli ki biliyorlar sen kimsin? 110 00:15:33,784 --> 00:15:36,671 Veya sana. 111 00:16:35,693 --> 00:16:38,679 - Günaydın beyler. - Günaydın. 112 00:16:38,680 --> 00:16:41,053 Eminim aynı fikirdesindir yapılan her şeyle birlikte. 113 00:16:41,054 --> 00:16:42,302 Evet, her şey yolunda. 114 00:16:42,303 --> 00:16:45,257 - Birkaç müzisyen tuttum. - Hoştu. 115 00:16:45,360 --> 00:16:48,880 - Fiyatı 50 dolar. -50 dolar mı? 116 00:16:48,904 --> 00:16:51,397 - Düzgün bir cenaze töreni istedin. - Evet ama... 117 00:16:51,398 --> 00:16:54,296 Genellikle 30 dolar alıyorum Özel fiyat yaptım. 118 00:16:54,297 --> 00:16:55,504 Gerçekten çok para. 119 00:16:55,505 --> 00:16:59,127 Tabutlar bana 5 dolara mal oldu ve mezarı kazmak için 50 sent. 120 00:16:59,128 --> 00:17:04,498 - Kusura bakma, sadece 10 dolarım var. - Sanırım 2 dolarım var. 121 00:17:04,560 --> 00:17:09,488 - Bir dolar fayda ödüyorum. - Ama yapamam, maaşlar, vergiler... 122 00:17:09,512 --> 00:17:11,222 Gerisini ben ödeyeceğim. 123 00:17:13,136 --> 00:17:16,374 - Peki... Teşekkür ederim bayan... -Kelly. 124 00:17:19,992 --> 00:17:21,540 Efendim. 125 00:17:33,715 --> 00:17:35,893 - Bayan Kelly. - Evet. 126 00:17:35,894 --> 00:17:39,017 Bunları konuşmak isteriz cenazesine yardım ettiği erkekler. 127 00:17:39,163 --> 00:17:41,035 Muhtemelen arkadaştınız. 128 00:17:41,060 --> 00:17:44,991 Yanılıyorsun. Arasında. 129 00:17:54,501 --> 00:17:58,593 - Birini mi bekliyorsun? - Sen. 130 00:18:05,598 --> 00:18:07,673 Bay Lane. 131 00:18:09,234 --> 00:18:12,881 - Frank Jesse, değil mi? - Bizi tanıyor musun? 132 00:18:12,945 --> 00:18:14,714 Şimdi evet. 133 00:18:14,715 --> 00:18:16,472 Sağlık! 134 00:18:18,072 --> 00:18:20,227 Kutlanacak bir şey mi var? 135 00:18:21,353 --> 00:18:27,531 Duruma göre değişir. Birini bekliyorum senin gibi, uzun zaman önce. 136 00:18:28,000 --> 00:18:31,488 Silah kullanmayı bilen biri geceleri sokakta nasıl kullandıklarını. 137 00:18:31,835 --> 00:18:36,653 - Del Cobre şehrini duydun mu? - Biliyoruz. 138 00:18:36,678 --> 00:18:39,398 Beni oraya götürmelerini istiyorum. 139 00:18:41,561 --> 00:18:44,390 - Parti bitti. - Ben ödeyeceğim. 140 00:18:44,391 --> 00:18:47,773 Çünkü güneye, Del Cobre'ye gitmek istiyorsun. 141 00:18:47,839 --> 00:18:53,776 - Bölge Apaçilerle dolu. -Kojoterosa. Onlar kötü savaşçılardır. 142 00:18:53,844 --> 00:18:56,697 Evet birkaç hafta önce öğrendim çok kızgın olanlar. 143 00:18:56,765 --> 00:18:59,209 500 dolar. 144 00:18:59,886 --> 00:19:02,782 - Hanımefendi? - Her erkek için. 145 00:19:02,892 --> 00:19:05,904 İyi bir nedenin olmalı. 146 00:19:07,515 --> 00:19:10,408 Kocam Del Cobre'de. 147 00:19:12,098 --> 00:19:16,409 seninkini beğeneceğini sanmıyorum kadın vahşi bölgeyi geçiyor. 148 00:19:16,642 --> 00:19:20,794 - Gideceğimi bilmiyor. - Ona sürpriz yapacak mısın? 149 00:19:20,861 --> 00:19:23,063 Evet diyebilirsin. 150 00:19:23,212 --> 00:19:27,256 Bence en iyisi bu olur onun buraya gelmesi için. 151 00:19:27,257 --> 00:19:30,242 - Yapamaz. - Öyle düşünmüyorsun. 152 00:19:30,243 --> 00:19:32,336 Yapamaz! 153 00:19:33,840 --> 00:19:37,407 Kafa derisini görmek istemiyorum Kojoterosa Lasso'ya asılı. 154 00:19:37,643 --> 00:19:40,430 Frank... 155 00:19:41,242 --> 00:19:45,461 Eğer yolu iyi seçersek ufuktan uzaklaşıyor. Bu mümkün. 156 00:19:46,392 --> 00:19:51,062 - Başarılı olabilirsin. - Yani beni alacaklar mı? 157 00:19:51,299 --> 00:19:52,862 Biz bunu söylemedik. 158 00:19:53,385 --> 00:19:55,519 Sana 1000 dolar ödeyeceğim. 159 00:19:56,287 --> 00:19:57,686 Erkek tarafından mı? 160 00:19:57,799 --> 00:19:59,485 Adam tarafından. 161 00:20:01,521 --> 00:20:03,696 Ben'e ne dersin? 162 00:20:04,340 --> 00:20:08,398 Daha iyi olacağını düşünüyorum buraya gelip bir şeyler görüyorsun. 163 00:20:22,741 --> 00:20:26,972 saat kaç Gitmeye hazır mısınız Bayan? 164 00:20:26,973 --> 00:20:27,822 Ne zaman isterlerse. 165 00:20:28,836 --> 00:20:30,604 ben şunu söylüyorum ne kadar erken olursa o kadar iyi. 166 00:20:56,414 --> 00:20:58,726 Batıya gitsek iyi olur. 167 00:20:58,727 --> 00:21:03,082 Dağın bu tarafında bir göl var derin, sonra tekrar güney. 168 00:21:03,083 --> 00:21:07,237 - Bu ülkeyi nasıl bu kadar tanıyorsun? - Zaten bir kez bindim, o yüzden biliyorum. 169 00:21:07,238 --> 00:21:08,819 Bilmek istediğim buydu. 170 00:21:10,022 --> 00:21:12,905 Gölün yakınında uyuyacağız. 171 00:22:08,391 --> 00:22:11,478 Kızılderililer buradan geçtiler. at yolları var. 172 00:22:11,479 --> 00:22:13,701 - Zaten gittiler mi? - Evet. 173 00:22:13,702 --> 00:22:16,745 Harika. Hoş olmazdı yüzmenize engel olun. 174 00:22:16,891 --> 00:22:20,865 Burası çok güvenli bir yer diğerleri gibi. 175 00:22:22,387 --> 00:22:25,633 Kelly çok güzel bir kadın. 176 00:22:28,118 --> 00:22:29,910 Çirkin değil. 177 00:22:29,945 --> 00:22:33,712 Bu adamla evli olduğunu söylüyor. iki yıldır Del Cobre'de. 178 00:22:33,747 --> 00:22:36,379 Bunca zamanı hayal edin. 179 00:22:36,566 --> 00:22:40,863 Günler... geceler. 180 00:22:41,735 --> 00:22:46,154 Bunu düşünmek bile tüylerimi diken diken ediyor. 181 00:22:47,878 --> 00:22:51,388 - Neden ayrıldıklarını merak ediyorum. - Söylemek istemiyor. 182 00:22:51,389 --> 00:22:55,528 Eğer kocan olsaydım, Her zaman yakınlarda bir yer vardır. 183 00:22:58,621 --> 00:23:01,464 Bunu izlediğiniz için teşekkürler. 184 00:23:10,823 --> 00:23:15,159 -Jesse. - oradaki atları besle. 185 00:23:16,678 --> 00:23:19,603 Belki de düşünmeliyiz güneye geri dön. 186 00:23:20,152 --> 00:23:23,423 Onu bir yere bırakabiliriz güvende ve sonra yalnız gidecekti 187 00:23:23,424 --> 00:23:24,774 Bu cesaret kırıcı olurdu. 188 00:23:24,798 --> 00:23:28,166 Ne kadar zamana ihtiyacın var 1000 dolar tasarruf etmek için mi? 189 00:23:28,800 --> 00:23:33,038 Puera dolu inekleri yakalamak. Aptallar için çalışıyorum. 190 00:23:33,039 --> 00:23:37,603 - Bir, iki, üç yıl ne kadar sürer? - 4 yıldan fazla. 191 00:23:37,604 --> 00:23:42,711 4 yıl ve 4 günde Del Cobre'de olacağız. 192 00:23:42,855 --> 00:23:45,415 - Bir şeyi unuttun. - Ne? 193 00:23:45,562 --> 00:23:48,140 - Kızılderililer. - Dediğin gibi... 194 00:23:48,141 --> 00:23:52,231 Açık alandan uzak durursak ve Ufku takip edersek başarılı oluruz. 195 00:24:46,875 --> 00:24:51,011 Ne yapıyorsun? yapmalarını istiyor musun? Hintliler nerede olduğumuzu biliyor. 196 00:24:51,157 --> 00:24:54,732 - Ama ben sadece... - Sadece bizi öldürmek istedi! 197 00:25:06,475 --> 00:25:11,506 Gerçekten üzgünüm. istemedim böyle konuş ama... 198 00:25:11,650 --> 00:25:15,182 Bir erkek gerekir çok dikkatli olun. 199 00:25:15,734 --> 00:25:19,147 Haklısınız Bay Jessé. Bir erkeğin buna sahip olması gerekir. 200 00:25:27,564 --> 00:25:30,042 Kahve? 201 00:25:33,897 --> 00:25:35,405 Yeter, teşekkür ederim. 202 00:25:39,421 --> 00:25:42,058 - İyi yemek pişiriyorsun. - Teşekkürler. 203 00:25:42,164 --> 00:25:44,961 Öğrendiğim tek faydalı şey bu ben kızken. 204 00:25:47,726 --> 00:25:50,509 Ben de iyi yemek yaparım. Öğrenmem gerekiyordu. 205 00:25:50,510 --> 00:25:52,784 - Bak... - Biraz kahve içersem mutlu olurum! 206 00:26:10,307 --> 00:26:14,235 - Eğer rahatsız değilsen. - Hiç umurumda değil. 207 00:26:21,757 --> 00:26:28,590 - Bayan Kelly, korkmayın. - Korku? 208 00:26:28,612 --> 00:26:33,589 Ortasında yalnız kalmak iki adamla orman. 209 00:26:33,898 --> 00:26:36,815 Erkeklerle birlikte oldum. 210 00:26:38,050 --> 00:26:42,218 Ama hepsiyle o para, yani... 211 00:26:42,849 --> 00:26:49,639 Sana saldırabileceğimizi söyle geceleri zengin olup kaçardık. 212 00:26:50,023 --> 00:26:52,179 Sen bunu yapmazsın. 213 00:26:52,404 --> 00:26:56,494 VE? Bize inanır mısın? 214 00:26:56,800 --> 00:26:59,277 Bu o değil. 215 00:26:59,834 --> 00:27:03,065 Bu para Del Cobre'deki bir bankada. 216 00:27:06,144 --> 00:27:09,066 -Ah! Artık mantıklı geliyor. - Ben de öyle düşünmüştüm. 217 00:27:09,101 --> 00:27:12,969 Şimdi anlıyorum neden kocan bu gezinin parasını verdi. 218 00:27:12,970 --> 00:27:16,574 Sana ödeme yapmak benim fikrimdi. 219 00:27:16,681 --> 00:27:20,548 Para ödediğini düşünmeyecek çok yüksek bir fiyat mı? 220 00:27:20,549 --> 00:27:24,678 - Bilmiyorum. - Bunu hak etmediğimden değil. 221 00:27:24,742 --> 00:27:29,824 Ben onun yerinde olsaydım, her doları verirdim. 222 00:27:29,825 --> 00:27:31,654 Böylece onu elimde tutabildim. 223 00:27:32,202 --> 00:27:36,937 Seni hayat dolu yürürken görmeyi seviyorum. 224 00:27:37,163 --> 00:27:40,241 Ve gözlerin... 225 00:27:40,542 --> 00:27:43,585 Bir şey yapacaklardı insan yalnızlığı bırakır. 226 00:27:45,019 --> 00:27:47,092 Evet... 227 00:27:47,979 --> 00:27:51,221 Sana sahip olmak için her doları öderdim ellerimde. 228 00:27:51,892 --> 00:27:55,136 Yarın uzun bir yol olacak. 229 00:27:56,127 --> 00:27:57,677 Biraz uyusan iyi olur. 230 00:28:02,906 --> 00:28:04,697 Gece yarısı değiştireceğim! 231 00:28:09,746 --> 00:28:11,754 Battaniyeyi koyayım. 232 00:28:56,484 --> 00:28:59,688 - Kızılderililer mi? - Bir anlamı var mı? 233 00:28:59,689 --> 00:29:01,523 Benden daha iyi biliyor. 234 00:29:01,627 --> 00:29:04,631 Pek hoş karşılanmadı. 235 00:30:17,592 --> 00:30:20,547 - Ne oldu? - At nalını kaybetti. 236 00:30:20,548 --> 00:30:24,719 - Ne yapacaksın? - Çekici kullanacağım. 237 00:30:24,745 --> 00:30:27,831 - Beklemek istemiyor musun? - Hayır, bunun şimdi yapılması gerekiyor. 238 00:30:27,866 --> 00:30:29,303 Topallamaya başladı. 239 00:30:29,304 --> 00:30:32,307 - Neden bu kadar acele ediyorsun? - Del Cobre'ye gitmek istemiyor musun? 240 00:30:32,957 --> 00:30:35,853 Geriye yalnızca üç gün kaldı. 241 00:30:41,661 --> 00:30:44,810 Kaybetmen çok tuhaf At nalı. Her şey normaldi. 242 00:30:44,811 --> 00:30:46,843 Kendim kontrol ettim. 243 00:30:57,162 --> 00:31:00,208 - Hala gidilecek uzun bir yol var mı? - Neredeyse bitti. 244 00:31:30,534 --> 00:31:33,177 - Bay Lane, size eşlik edebilir miyim? - Elbette. 245 00:31:38,412 --> 00:31:39,839 Uyuyamadım. 246 00:31:41,562 --> 00:31:46,424 Burada yalnız hissediyorsun, bu yüzden Uyuyamadım. 247 00:31:46,895 --> 00:31:48,811 Burada kendimi daha yalnız hissediyorum. 248 00:31:50,733 --> 00:31:53,982 Ne zamandan beri Frank Jesse'yi tanıyor musun? 249 00:31:54,328 --> 00:31:58,264 3 gün. Yarın dahil. 250 00:31:58,854 --> 00:32:00,728 Hiç birlikte ata binmemişler miydi? 251 00:32:00,794 --> 00:32:02,103 Hayır hanımefendi. 252 00:32:02,248 --> 00:32:04,160 Peki neden şimdi? 253 00:32:04,186 --> 00:32:09,774 Bunu yapmamın ne kadar süreceğini biliyor musun? Kovboy olarak 1000 dolar kazanmak ister misiniz? 254 00:32:10,004 --> 00:32:12,888 Dört yıl. 255 00:32:14,447 --> 00:32:19,349 4 uzun yıl, zor yıllar ve belki O zaman bile bunu başaramadım. 256 00:32:20,305 --> 00:32:22,787 Ve onu aldığında senin paran, ne yapacaksın? 257 00:32:23,577 --> 00:32:25,613 Bunu düşünüyordum. 258 00:32:26,247 --> 00:32:28,966 Ne olabilir 1000 dolarla hallederim. 259 00:32:29,556 --> 00:32:32,159 Duymak isterim. 260 00:32:34,888 --> 00:32:37,490 Montana'da bir yer var. 261 00:32:37,797 --> 00:32:41,246 Annem ve babamın olduğu bir ev küçükken kaybolmuştum. 262 00:32:42,079 --> 00:32:47,144 Bir dere akıyor, Ağaçlar var, güzel kırsallar. 263 00:32:47,371 --> 00:32:50,579 Oraya gitmeyi çok isterim. 264 00:32:51,411 --> 00:32:53,084 Eğer olsaydı bir sığır sürüsü. 265 00:32:53,272 --> 00:32:57,569 Belki... belki bir aile oluşana kadar. 266 00:32:57,913 --> 00:33:00,353 Ait olduğum bir şey. 267 00:33:01,351 --> 00:33:03,710 Yani evli değil misin? 268 00:33:03,734 --> 00:33:07,304 - Hayır hanımefendi. - Peki bir kadın var mı? 269 00:33:07,408 --> 00:33:10,658 Evet vardı. 270 00:33:10,963 --> 00:33:12,089 Ah, özür dilerim. 271 00:33:12,090 --> 00:33:13,908 Özür dilemeye gerek yok O ölmedi... 272 00:33:13,943 --> 00:33:18,456 Sadece beklemekten yoruldum. 273 00:33:18,639 --> 00:33:23,017 İneklere baktım ve 1 dolara evcilleştirilmiş atlar. 274 00:33:23,043 --> 00:33:25,792 Muhtemelen görmedi tüm bunların içinde gelecek. 275 00:33:25,793 --> 00:33:31,946 Cebimde 1000 dolar varken, bir kadın farklı gelirdi. 276 00:33:32,013 --> 00:33:35,907 Neden bu kadar umurumda olsun ki bir kadınla mı? 277 00:33:36,051 --> 00:33:39,180 Belki öyle olduğu için senin için çok önemli. 278 00:33:42,398 --> 00:33:46,758 - Belki haklısın. - Merak ediyorum... 279 00:33:46,759 --> 00:33:49,034 O que você faria com 2.000$. 280 00:33:49,546 --> 00:33:52,832 Uzun bir süremiz var Del Cobre'ye giden yol. 281 00:33:53,383 --> 00:33:58,329 Bir şansım var Frank Jesse'nin adı yok. 282 00:34:00,619 --> 00:34:02,658 İyi akşamlar Bay Lane. 283 00:34:12,192 --> 00:34:15,159 Bir mulher arkadaşlığımız var, bu kolay ve kolay bir şey değil. 284 00:34:15,625 --> 00:34:20,131 - Muhtemelen hayır. - Artık hiçbir şey yok. 285 00:34:22,543 --> 00:34:29,553 Sabe, çok daha fazla eşekle birlikte, benim için hiçbir şey yok. 286 00:34:32,045 --> 00:34:35,453 gurur duyuyorum bir erkeğin nasıl değerlendirileceğini bilmek. 287 00:34:36,087 --> 00:34:40,469 Evet ve hayalim yok bunu yapıyorsun. 288 00:34:40,980 --> 00:34:43,177 Ah, itiraf ediyorum çok şey var. 289 00:34:43,446 --> 00:34:45,930 Buna rağmen hiçbir şey yapılamaz ciddi bir şey olarak adlandırılabilir. 290 00:34:46,276 --> 00:34:50,923 Belki dahil olduğum biri hariç. Beni sevdiğini söyledi. 291 00:34:50,924 --> 00:34:52,423 Herkese söyledi. 292 00:34:52,424 --> 00:34:55,550 Kocası dışında herkes. 293 00:34:56,021 --> 00:34:58,403 Bana bir ders verdi. 294 00:34:58,404 --> 00:35:02,177 Her zaman markayı kontrol edin, böylece Başkasına aldanmayın. 295 00:35:02,652 --> 00:35:04,161 Ben nöbet tutacağım. 296 00:35:13,245 --> 00:35:15,281 -Frank. - Evet? 297 00:35:15,548 --> 00:35:18,862 Bunu kaldıramayacağını söylediğini hatırla Kelly'nin kafa derisini görün. 298 00:35:18,863 --> 00:35:21,710 Mızraktan mı sarkıyorsun? 299 00:35:22,015 --> 00:35:29,334 Bunu düşünüyordum. Bunun benim başıma gelmesini istemezdim. 300 00:35:29,335 --> 00:35:31,492 Seninle bile değil. 301 00:35:31,518 --> 00:35:36,145 Uzun zamandır kırsalda yaşıyorum Saç derimi korumak istiyorum. 302 00:35:36,410 --> 00:35:40,253 Bir erkek ne ister ve ne Olur, her zaman olmaz. 303 00:35:40,254 --> 00:35:42,855 - Çok fazla endişeleniyorsun. - Belki evet. 304 00:35:43,122 --> 00:35:45,685 - Ama hayatta kalmaya niyetliyim. - Ben de! 305 00:35:45,913 --> 00:35:51,210 içimde garip bir his var bu iş ve Kelly hakkında... 306 00:35:51,211 --> 00:35:54,768 Dinle Ben, bu ilk Madem bir işim var... 307 00:35:54,769 --> 00:35:57,776 ...bunu pişmanlık duymadan yapıyorum. 308 00:35:58,002 --> 00:36:00,485 Parayı boşuna harcadım sadece unutmaya çalışmak için. 309 00:36:00,590 --> 00:36:08,126 İlk defa çalışıyorum birini öldürmek zorunda kalmadan. 310 00:36:08,715 --> 00:36:10,391 Belki yanılıyorumdur. 311 00:36:10,820 --> 00:36:15,320 Hata yapmak hata değildir her zaman yanlış yaşamış bir adam. 312 00:36:15,877 --> 00:36:18,881 kalacağım sabaha kadar sakla. 313 00:36:43,366 --> 00:36:47,264 Biri bulmaya çalışıyor şans burada. 314 00:36:47,373 --> 00:36:49,363 Ama bulamadı. 315 00:36:49,998 --> 00:36:52,315 bakacağım. 316 00:38:09,316 --> 00:38:12,596 O öldü. Sanırım bu sabah öldürüldü. 317 00:38:12,597 --> 00:38:15,255 Buradan çıksak iyi olur. 318 00:38:15,256 --> 00:38:18,524 Eski bir manastır var Batı. Bu iyi değil ama biz 319 00:38:18,525 --> 00:38:20,523 geceyi geçirebiliriz. 320 00:38:20,524 --> 00:38:22,316 Oraya gitsen iyi olur. 321 00:38:22,889 --> 00:38:25,229 Şimdi yapamayız Bay Lane. 322 00:38:35,690 --> 00:38:38,015 Savaşmak niyetiyle geliyorlar... 323 00:38:38,080 --> 00:38:40,849 Acele etmeyin. 324 00:38:54,142 --> 00:38:56,544 - Konuşmak istiyorlar. - Konuşmak mı? 325 00:38:57,095 --> 00:38:59,576 Burada kal. 326 00:39:09,270 --> 00:39:11,930 - Bayan Kelly. - Evet? 327 00:39:11,931 --> 00:39:13,931 Ata binmeyi biliyor musun? dörtnala mı? 328 00:39:13,996 --> 00:39:17,126 - Sanırım biliyorum. - O iyi. Hazırlıklı olun. 329 00:39:28,002 --> 00:39:32,914 - Atları var. - İyi olduğunu söylüyorlar. 330 00:39:32,944 --> 00:39:35,106 - Takas yapmak istiyorlar. - Ne için? 331 00:39:35,171 --> 00:39:37,088 Senin için. 332 00:39:37,274 --> 00:39:41,459 Seni izlediklerini söylüyorlar. Perdido'dan ayrıldığımızdan beri. 333 00:39:41,811 --> 00:39:43,240 Sarı gömlekli olan. 334 00:39:43,386 --> 00:39:46,075 Seni karısı olarak istiyor. 335 00:39:46,462 --> 00:39:49,501 Şimdi ne yapacağız? 336 00:39:49,502 --> 00:39:53,304 - Hadi onların oyununu oynayalım. - Oynayalım mı? 337 00:39:53,305 --> 00:39:56,965 Evet. Bilmiyoruz Kaç Hintli gizlendi? 338 00:39:57,599 --> 00:39:59,107 Hadi gidelim. 339 00:40:09,700 --> 00:40:12,591 - Teklif ettiğinde reddedeceğim. - Ve daha sonra? 340 00:40:12,741 --> 00:40:14,842 Şansımız varsa pişman oldular. 341 00:40:14,843 --> 00:40:17,446 O zaman deneyecekler başka şekilde al. 342 00:40:17,474 --> 00:40:21,298 - Tabii eğer gerçekten istiyorlarsa. - Anladım. 343 00:40:21,322 --> 00:40:23,832 Ne olursa olsun hayır onların önünde zayıflık göster. 344 00:40:23,833 --> 00:40:26,599 Bunu bir reddedilme olarak anlayabilirler. 345 00:40:26,664 --> 00:40:29,014 ben değilim Kolayca korkutulursunuz Bay Lane. 346 00:40:29,015 --> 00:40:31,621 Umarım değildir. 347 00:41:35,133 --> 00:41:36,929 İnin hanımefendi. Kelly. 348 00:41:44,529 --> 00:41:46,083 Orada kal. 349 00:42:31,153 --> 00:42:33,999 Hayır diyor Hayırı cevap olarak kabul edin. 350 00:42:34,638 --> 00:42:36,149 İyi? 351 00:42:36,259 --> 00:42:39,349 - Blöf yapıyorlar. - Emin misin? 352 00:42:39,623 --> 00:42:43,201 Sadece bir tane var öğrenmenin yolu. 353 00:43:12,612 --> 00:43:15,628 Haklıydın Lane. Gitmene izin verdiler. 354 00:43:15,899 --> 00:43:17,897 Geleneklerini bilin. 355 00:43:18,329 --> 00:43:21,789 Bu yüzden geri döndüklerini biliyorum. 356 00:43:21,900 --> 00:43:24,992 Manastır nerede? 357 00:43:50,357 --> 00:43:55,642 inanamıyorum onu bir at olarak isteyen. 358 00:43:55,788 --> 00:44:00,669 Onlar için bu bir iltifattır. Üstelik iyi bir at. 359 00:44:00,895 --> 00:44:04,477 - Bütün sürüyü verirdim. - Evet. 360 00:44:04,869 --> 00:44:08,530 - Manastırın nerede olduğunu söylemiştin? - Şu tepenin arkasında olmalı. 361 00:44:08,680 --> 00:44:13,502 - Eğer bize saldırmayı planlıyorlarsa, yakında olacak. - Geri döndüklerini mi düşünüyorsun? 362 00:44:13,503 --> 00:44:16,516 Bence de. 363 00:44:27,657 --> 00:44:29,372 Durmayacağız. 364 00:44:33,538 --> 00:44:36,618 Bu manastırın olduğundan emin misin? O dağın arkasında mısın? 365 00:44:36,619 --> 00:44:38,905 Bahse girerim. 366 00:44:39,417 --> 00:44:42,957 Belki bir şansımız vardır eğer bu dağı geçersek. 367 00:44:43,230 --> 00:44:44,581 Koşmayacak mıyız? 368 00:44:45,422 --> 00:44:48,434 Evet, hemen. 369 00:46:29,515 --> 00:46:32,185 Kaçmak! 370 00:49:06,150 --> 00:49:07,704 Kelly! 371 00:49:08,423 --> 00:49:10,696 Dikkatli olmak! 372 00:49:40,195 --> 00:49:42,727 - Bence yeteri kadar eğlendiler. - İyi mi? 373 00:49:42,798 --> 00:49:44,191 Canlı. 374 00:49:44,834 --> 00:49:47,854 Bir erkek ne yapabilir? bir eşe sahip olmak. 375 00:49:48,128 --> 00:49:50,048 Bu inanılmaz. 376 00:50:14,864 --> 00:50:17,391 - O nasıl? - Korkmuştu. 377 00:50:17,420 --> 00:50:23,512 Peki, şimdi bana söylemeyeceksin. Yanılmışım. 378 00:50:23,513 --> 00:50:25,664 Geri dönmeliydik, söylediğin gibi. 379 00:50:25,665 --> 00:50:28,190 Şimdi faydası olur mu? 380 00:50:28,263 --> 00:50:30,589 Sanırım hayır. 381 00:50:30,982 --> 00:50:35,664 - Vurduğum için üzgünüm. - Onu suçlamıyorum. 382 00:50:35,934 --> 00:50:39,436 Sizce bunu yapabilir mi? sabah mı seyahat ediyorsunuz? 383 00:50:39,548 --> 00:50:44,838 - Nereye? - Geri dönmek için uzun bir yol kat ettik. 384 00:50:45,106 --> 00:50:50,279 Eğer batıya gidersek, Bir gün bölgemizin dışına çıkıyoruz. 385 00:50:50,387 --> 00:50:51,985 Peki ya para? 386 00:50:52,090 --> 00:50:56,163 - Ölmek ne işe yarayacak? - Evet. 387 00:50:56,396 --> 00:51:01,266 Ama asla şansın olduğunu düşünmüyorsun tekrar görünecek. 388 00:51:01,267 --> 00:51:03,579 Ama her zaman görünür. 389 00:51:03,580 --> 00:51:06,517 Ve bir şekilde, sen eğer beklemiyorsan. 390 00:51:06,707 --> 00:51:10,359 Erkekler Lost'ta öldürdük. 391 00:51:10,360 --> 00:51:15,070 Bize neden saldırdıklarını merak ediyorum. Bunları bilmiyordum, senin de bilmiyordun. 392 00:51:15,071 --> 00:51:20,630 - Belki işe alınmışlardır. - Elbette öyleydi ama soru şu ki 393 00:51:20,631 --> 00:51:22,081 Onları kim işe aldı? 394 00:51:23,348 --> 00:51:25,633 Belki sen birisini aldattınız. 395 00:51:26,923 --> 00:51:28,360 Bu mümkün. 396 00:51:30,658 --> 00:51:33,721 Ama kendimizi rahat hissetmiyoruz onların böyle bittiğini gör. 397 00:51:33,831 --> 00:51:40,345 Bir tepeye tırmanmak, üstü açık bir arabada. 398 00:51:40,738 --> 00:51:42,701 Ölmek için iyi bir yol değil. 399 00:51:44,434 --> 00:51:46,542 Sıra bana geldiğinde 400 00:51:46,543 --> 00:51:49,323 Altı siyah at istiyorum. 401 00:51:49,468 --> 00:51:55,621 Altı At, güzel bir çekim yapıyor ekipmanlarıyla birlikte taşıma. 402 00:51:55,975 --> 00:51:58,586 Ve iyi dekore edilmiş bir tabut. 403 00:51:58,819 --> 00:52:00,319 İsteğe göre süslenir. 404 00:52:00,320 --> 00:52:03,866 Bir erkek tarzıyla gitmeli. 405 00:52:05,845 --> 00:52:07,158 Evet. 406 00:52:07,468 --> 00:52:09,844 Evet gitmeli. 407 00:52:10,112 --> 00:52:14,229 Stil ile gidin ve geçmişi geride bırakın. 408 00:52:14,743 --> 00:52:19,026 Ancak hala gidilecek uzun bir yol var. 409 00:52:20,960 --> 00:52:22,221 Evet. 410 00:52:24,492 --> 00:52:27,151 Bu gece onunla ben ilgileneceğim. 411 00:52:58,746 --> 00:53:00,466 Bütün gece burada mıydın? 412 00:53:01,269 --> 00:53:03,353 Daha iyi olduğunu düşündüm sabaha kadar seninle kal. 413 00:53:03,911 --> 00:53:06,446 Frank Jesse nerede? 414 00:53:06,719 --> 00:53:08,235 Canlı. 415 00:53:10,461 --> 00:53:13,197 - Dedin? - Hayır hanımefendi. 416 00:53:13,472 --> 00:53:15,113 Ama söyleyecek misin? 417 00:53:15,994 --> 00:53:18,931 Bir nedene ihtiyacın var bir adamı arkadan öldürmek. 418 00:53:19,125 --> 00:53:21,739 Özellikle de adam az önce hayatını kurtardın. 419 00:53:21,973 --> 00:53:24,711 İyi bir nedenim var! 420 00:53:24,941 --> 00:53:26,824 Bana söylesen iyi olur. 421 00:53:27,179 --> 00:53:30,201 Kocamı öldürdü Del Cobre'deki bir silahlı saldırıda. 422 00:53:30,473 --> 00:53:36,220 - Ben onun... - Evet, ona gideceğimi sanıyordu. 423 00:53:36,369 --> 00:53:39,026 Buraya gömüldü. 424 00:53:39,666 --> 00:53:43,217 Anladım. 425 00:53:43,246 --> 00:53:45,619 Hayır, hiçbir şey bilmiyorsun. 426 00:53:46,093 --> 00:53:51,556 Çalışmanın nasıl bir şey olduğunu bilmiyorum ucuz salonlarda. 427 00:53:52,684 --> 00:53:54,931 Evet... 428 00:53:55,001 --> 00:53:58,551 Para için erkeklerle birlikte olmak. 429 00:53:58,783 --> 00:54:00,911 Yalan söylemek ve aldatmak. 430 00:54:01,630 --> 00:54:05,873 Her türlü işte çalıştım iğrenç şeyler. 431 00:54:05,943 --> 00:54:10,824 Ama kocamı seviyordum. Sahip olduğum tek düzgün şey buydu. 432 00:54:10,825 --> 00:54:12,216 Bana ne oldu? 433 00:54:12,329 --> 00:54:14,698 O benim tek şansımdı. 434 00:54:15,054 --> 00:54:17,952 Ve sonra Frank Jesse... 435 00:54:18,387 --> 00:54:20,597 Mücadelenin adil olduğunu söylediler. 436 00:54:20,666 --> 00:54:25,341 Komik değil mi? Her zaman tam da silah görüldüğünde 437 00:54:25,342 --> 00:54:27,027 sıradan bir adamla mı? 438 00:54:27,377 --> 00:54:32,840 Bir adam... asla yapamayacak bir adam Hayatı boyunca silah kullandı. 439 00:54:36,975 --> 00:54:40,726 Sahip olduğum para Del Cobre'deki bankada. 440 00:54:41,042 --> 00:54:44,880 Bunu elde etmek iki yılımı aldı. 441 00:54:45,111 --> 00:54:49,882 Son kuruşunu kullanacağım Frank Jesse'nin öldüğünü görmek için. 442 00:54:50,359 --> 00:54:55,213 Peki bu ne zaman olacak? 443 00:54:55,725 --> 00:54:57,203 Bilmiyorum. 444 00:54:59,792 --> 00:55:01,923 Belki ihtiyacın var bir düşün. 445 00:55:04,641 --> 00:55:06,362 Ben! 446 00:55:07,534 --> 00:55:10,841 Montana'daki yeri hatırlıyor musun? 447 00:55:12,745 --> 00:55:15,365 - Eğer o senin olacaksa... - Hayır hanımefendi. 448 00:55:16,574 --> 00:55:21,230 - Sen yapmazsan ben yaparım. - Hayır hanımefendi, yapmayacaksınız! 449 00:55:24,748 --> 00:55:26,348 Atları getir, Ben. 450 00:55:27,929 --> 00:55:32,016 - Ne yapacaksın? - Beni Del Cobre'ye gitmem için tuttu. 451 00:55:32,087 --> 00:55:34,909 Ve ben de bunu yapacağım! 452 00:55:54,950 --> 00:55:59,973 Aklından geçeni söyleyebilirsin Bu nedenle er ya da geç konuşacaktır. 453 00:56:00,359 --> 00:56:02,908 - Bu doğru değil Frank. - Ne yanlış? 454 00:56:02,980 --> 00:56:05,384 Bir kadını yanına al kocası bir şeydi. 455 00:56:05,937 --> 00:56:08,252 Parayı al onunki başka bir şey. 456 00:56:09,295 --> 00:56:12,600 Onu unuttum Beni öldürmek mi istedin? 457 00:56:12,601 --> 00:56:16,802 Bir anlaşma yaptı Ben, o bizim değil kötü muamele gördüğü için onu suçla. 458 00:56:16,836 --> 00:56:21,857 Yapmayacağım Frank. eğer öyleysen Katırı almanız gerekecek. 459 00:56:24,606 --> 00:56:29,115 Bundan çok daha fazlasına ihtiyacım olacak. Bakmak! 460 00:56:34,414 --> 00:56:40,566 Eğer birlikte gitmezsek, hiçbir yere varamayacağız. 461 00:56:40,759 --> 00:56:44,280 Dinle, Ben! Seni darağacından kurtardım, 462 00:56:44,281 --> 00:56:47,699 Maaşımı kaybettim, bunu bana borçlusun! 463 00:56:54,289 --> 00:56:58,746 Dediğin gibi, kötü bir anlaşmaydı. 464 00:57:15,944 --> 00:57:21,685 Hintlilerin yorulacağını mı sanıyorsun? bir çakal taklit etmek mi? 465 00:57:22,513 --> 00:57:28,234 - Dört tane duyuyorum. - Beş. 466 00:57:28,354 --> 00:57:31,141 Bunu mu düşünüyorsun? Bize saldırmaya çalışacaklar mı? 467 00:57:31,416 --> 00:57:34,937 Tabii ilk fırsatta. 468 00:57:35,904 --> 00:57:38,692 Onlara oradan göz kulak olsan iyi olur. 469 00:57:58,256 --> 00:58:02,189 Arkanı dön, omuzlarını görmek istiyorum. 470 00:58:18,448 --> 00:58:20,587 - Acıyor mu? - Hayır. 471 00:58:23,720 --> 00:58:26,347 - Ya bu? - Hayır. 472 00:58:28,495 --> 00:58:30,547 Bir yara iziyle kalacaksın. 473 00:58:38,716 --> 00:58:41,674 - Kocanız için üzgünüm. - Ve hatta? 474 00:58:41,747 --> 00:58:43,514 Evet hanımefendi! 475 00:58:43,585 --> 00:58:46,210 Onu öldürdün ve ben istiyorum ölebilir misin? 476 00:58:46,408 --> 00:58:50,999 Hatırladığım kadarıyla aldatmıştı bir kart oyununda iki adam. 477 00:58:51,073 --> 00:58:55,296 Güçlerini birleştirdiler ve Onu öldürmeleri için onları kiraladılar. 478 00:58:55,369 --> 00:58:57,174 Bu bir yalan Jesse! 479 00:58:57,292 --> 00:58:59,867 - Bana para ödediler! - Bu bir yalan! 480 00:58:59,868 --> 00:59:04,046 İşe alındım! Erkekler gibi Lost'ta kiraladığın. 481 00:59:04,079 --> 00:59:05,765 Adını bile bilmiyordum. 482 00:59:05,923 --> 00:59:09,568 - Ama tetiği o çekti. - Bana para ödediler. 483 00:59:09,726 --> 00:59:13,246 Aynı zamanda onları kovalayıp öldürmek mi? 484 00:59:13,247 --> 00:59:17,667 - Umurumda değil. - Ah evet? 485 00:59:17,783 --> 00:59:20,613 Kocası hayatta olacaktı eğer onlar olmasaydı. 486 00:59:20,770 --> 00:59:26,094 Daha sonra ikisinin de peşinden git Benden ayrılmak mı istiyorsun Kelly? 487 00:59:26,293 --> 00:59:29,203 Olması gereken iki bu saatin peşinde. 488 00:59:29,732 --> 00:59:35,952 yanında kaldığını söylemiştin para için adamlar. 489 00:59:36,355 --> 00:59:39,189 Nasıl olduğunu hatırlıyor musun bunlardan herhangi biri? 490 00:59:39,707 --> 00:59:42,450 Çünkü ben çok azım öldürdüklerimin yanında. 491 00:59:42,451 --> 00:59:44,789 Ne ben ne de hatırlayabilirsin. 492 00:59:45,026 --> 00:59:48,907 Böylece hayatta kalmayı başardık sen ve ben. 493 00:59:48,908 --> 00:59:50,844 Bildiğimizi yapıyoruz. 494 00:59:51,325 --> 00:59:56,500 Bak Kelly, daha iyi değilsin benden. 495 00:59:56,657 --> 00:59:59,079 Hiç bir şey. 496 01:00:39,306 --> 01:00:42,753 - Ölmek mi istiyorsun? - Umrumda değil! 497 01:00:42,754 --> 01:00:44,977 - Umurumda. - Neden? 498 01:00:44,978 --> 01:00:47,560 başaramayacağından mı korkuyorsun Eğer hayatta kalamazsam senin paran. 499 01:00:47,561 --> 01:00:49,162 Hiçbir şey umurunda değil mi? 500 01:00:49,163 --> 01:00:50,728 Neden öyle olmalı? 501 01:00:51,586 --> 01:00:54,215 Her erkek öyle değil Frank Jesse. 502 01:00:54,903 --> 01:00:57,622 Herkes seni isteyemez ilgi dışı. 503 01:01:00,077 --> 01:01:03,735 Bence kocan değildi hayatındaki tek şans. 504 01:01:04,011 --> 01:01:06,157 Buna inanmıyorum. 505 01:01:09,221 --> 01:01:13,092 Her erkek gurur duyardı sana sahip olmak. 506 01:01:13,123 --> 01:01:14,973 Yapar mıydın? 507 01:01:15,955 --> 01:01:18,583 Seninle olmaktan gurur duyuyorum seninle ilgilenmek için. 508 01:01:18,866 --> 01:01:21,056 Çünkü bilmiyorsun benim hakkımda her şey. 509 01:01:21,057 --> 01:01:23,064 Eğer seviyorsan, önemli değil. 510 01:01:25,188 --> 01:01:27,017 Sakıncası yok mu? 511 01:01:27,206 --> 01:01:28,606 Hayır hanımefendi. 512 01:01:29,342 --> 01:01:30,988 Hiç bir şey. 513 01:01:55,398 --> 01:01:57,001 Ben! 514 01:02:02,308 --> 01:02:03,751 Evet onları görüyorum. 515 01:02:12,464 --> 01:02:15,641 Şimdi bak. Frank Jesse. 516 01:02:15,840 --> 01:02:18,357 Seninle tanışmak ne sürpriz bu çölde. 517 01:02:18,512 --> 01:02:20,081 Merhaba Boone. 518 01:02:20,161 --> 01:02:24,476 - Evden çok uzakta. - Senden fazlası değil. 519 01:02:24,477 --> 01:02:26,211 Geri dönebilirim. 520 01:02:26,539 --> 01:02:33,037 - Hala öldürüyor mu Jesse? - Ben de sana aynı şeyi soracaktım. 521 01:02:33,238 --> 01:02:35,590 Hayattayım! 522 01:02:36,080 --> 01:02:42,173 - Bana biraz kahve verebilir misin? - Kendine yardım et. 523 01:02:42,415 --> 01:02:44,764 Arkadaşlar duydunuz. 524 01:03:07,691 --> 01:03:10,825 Karın var mı Jesse? 525 01:03:12,801 --> 01:03:14,782 Evet diyebilirsin. 526 01:03:14,783 --> 01:03:16,931 Nedeni açık. 527 01:03:19,319 --> 01:03:22,869 - Yeni bir hayata mı başlamak istiyorsunuz? - Bu doğru. 528 01:03:22,991 --> 01:03:25,839 - Umarım güneyde değildir. - Neden? 529 01:03:25,957 --> 01:03:29,595 Hintliler. Öldürüyorlar bulabileceğiniz her beyaz insan. 530 01:03:29,628 --> 01:03:31,940 Birisi kafa derisini yüzüyor Hintlilerin. 531 01:03:31,941 --> 01:03:33,680 Ve Del Cobre'de saç satıyorum. 532 01:03:33,797 --> 01:03:36,404 Hintliler şehre hakim oldu. kimse giremez veya çıkamaz. 533 01:03:36,405 --> 01:03:39,791 Kim olduğunu bilmiyorsun Kızılderililerin kafa derisini yüzmek mi? 534 01:03:39,792 --> 01:03:43,428 Elbette. Yardım arıyoruz. 535 01:03:43,505 --> 01:03:46,356 Atlarımız yoruldu iki gündür biniyoruz. 536 01:03:46,393 --> 01:03:49,736 seninkinin öyle olduğunu görüyorum iyi dinlenmiş. 537 01:03:49,737 --> 01:03:51,292 Belki takas yapabiliriz. 538 01:03:51,429 --> 01:03:52,707 Öyle düşünmüyorum. 539 01:03:52,708 --> 01:03:56,093 Belki anlamadın insanlar dedim 540 01:03:56,094 --> 01:03:57,870 Del Cobre'de ayrılamazlar. 541 01:03:57,871 --> 01:03:59,276 Sen başardın. 542 01:03:59,277 --> 01:04:05,805 Beni tanırsın Jesse, ne zaman Ben istiyorum kimse beni durduramaz. 543 01:04:05,810 --> 01:04:08,616 Kafa derisi nasıl kesilir Hintlilerin. 544 01:04:08,617 --> 01:04:15,142 - İnatçısın. - Hayır, sadece seni tanıyorum Will Boone. 545 01:04:15,143 --> 01:04:18,408 Kafa derisi almamak atlarındaki Kızılderililer? 546 01:04:18,411 --> 01:04:21,811 Gerçekten orada olduğumu mu düşünüyorsun? Kızılderililerin kafa derisini yüzmek mi? 547 01:04:21,812 --> 01:04:23,920 herhangi bir şey yapıyor musun para için olan şey. 548 01:04:23,921 --> 01:04:26,738 Yani yapabilirim atlarınızı alın. 549 01:04:26,858 --> 01:04:28,889 Bunu dene, seni öldürürüm. 550 01:04:30,083 --> 01:04:33,276 Bu yaşlı Jesse! 551 01:04:34,390 --> 01:04:38,901 Peki yok burada ne yapmalıyız arkadaşlar. 552 01:04:39,849 --> 01:04:43,289 Kahve için çok teşekkür ederim. 553 01:05:02,676 --> 01:05:06,908 - Uyanmak! - Duydun! 554 01:05:15,115 --> 01:05:17,732 Atlarınıza binin ve buradan çıkın. 555 01:05:23,121 --> 01:05:25,155 Biz tekrar buluşacağız. 556 01:05:39,412 --> 01:05:41,489 Yalan söylediğini mi düşünüyorsun Del Cobre'deki Kızılderililer mi? 557 01:05:41,574 --> 01:05:44,524 Sadece ben söylediğimde Yardım isteyecektim. 558 01:05:44,525 --> 01:05:48,226 Will Boone asla kimseyi düşünmedi hayatı boyunca kendisi hariç. 559 01:05:48,227 --> 01:05:49,514 -Jesse. - Evet? 560 01:05:49,515 --> 01:05:51,926 Bence yapmamalısın Vevar Kelly bu Kızılderililere. 561 01:05:51,927 --> 01:05:56,005 - Dinle Ben, bunların hepsi senin fikrindi. - Daha fazla yok! 562 01:05:56,130 --> 01:05:59,912 Fikrimi değiştirdim! Onlar duydular, Ben bir kadınım, hakkım var. 563 01:05:59,913 --> 01:06:01,871 üzerime düşeni yaptım ve sen de kendininkini yap. 564 01:06:01,872 --> 01:06:04,614 Frank, bu para çalmak gibi bir şey olur. Eğer bunu yapabilirsek. 565 01:06:04,615 --> 01:06:06,328 Başka seçeneğimiz yok. 566 01:06:06,702 --> 01:06:13,446 Haklısın Ben. Başka seçeneğimiz yok. 567 01:11:08,069 --> 01:11:09,419 Kelly! 568 01:11:09,688 --> 01:11:11,115 Kıpırdama Ben! 569 01:11:11,994 --> 01:11:19,812 Ölmedi. Çığlık atmak istedi geldiğinizde size haber vermek için. 570 01:11:23,885 --> 01:11:27,731 Şimdi ne olacak Jesse? Ne yapacaksın? 571 01:11:27,789 --> 01:11:30,144 O size kalmış. 572 01:11:30,145 --> 01:11:33,705 Ben, bu yanlış. Karşı karşıyayız. 573 01:11:33,706 --> 01:11:37,163 Hayatını kurtardım! Eğer olmasaydı benim için asılırdı, unuttun mu? 574 01:11:38,117 --> 01:11:39,397 Ben hatırlıyorum. 575 01:11:40,040 --> 01:11:42,555 Hatırlayacağımı biliyordum. 576 01:11:42,556 --> 01:11:45,634 Seninkini al at ve defol buradan, Ben. 577 01:11:45,635 --> 01:11:47,157 Bunu yapamam. 578 01:11:47,158 --> 01:11:50,134 Bunu mu kastediyorsun? Ne yapmak istemiyorsun? 579 01:11:50,356 --> 01:11:54,093 İyi olmaktan yorulmadın mı? 580 01:11:54,271 --> 01:11:56,813 Yapmalısın Bir kez dene Frank. 581 01:11:56,989 --> 01:11:59,947 - Şimdi başlıyorum. - Vazgeçmek mi? 582 01:11:59,948 --> 01:12:01,887 Yaşadıklarımızdan sonra mı? 583 01:12:02,068 --> 01:12:03,768 Bunu yapamayacağım. 584 01:12:03,828 --> 01:12:06,983 Ben, almayı düşünüyorum bu kadını Del Cobre'ye. 585 01:12:06,984 --> 01:12:08,261 Sen öyle diyorsun. 586 01:12:08,262 --> 01:12:11,463 Gerçek bu. Sonrasında Geldiğimizde sende kalabilir. 587 01:12:11,464 --> 01:12:13,399 Onu canlı istiyorum. 588 01:12:16,300 --> 01:12:19,439 Görüyorum ki o tek şey bu seni ilgilendiriyor. 589 01:12:19,820 --> 01:12:23,194 Bir adam bazı şeyleri Elinden kayıp gitmesine izin veremezsin. 590 01:12:29,172 --> 01:12:32,148 Hiç kimseyle yüzleşmedim bunu biliyorum. 591 01:12:32,652 --> 01:12:35,147 Bir arkadaşa çok daha az. 592 01:12:35,249 --> 01:12:37,871 Gerçek şu ki Ben, senden hoşlanıyorum! 593 01:12:38,290 --> 01:12:40,864 Sana yalvarıyorum Ben, atını al! 594 01:12:41,284 --> 01:12:43,663 Anlaşmamız bitti Frank. 595 01:12:46,120 --> 01:12:47,745 Evet. 596 01:12:48,514 --> 01:12:52,461 Evet... öyle düşünüyorum. 597 01:12:53,255 --> 01:12:56,338 Her zaman bir adam vardır İyi şanslar, Ben. 598 01:13:17,470 --> 01:13:19,510 Ben, bak. 599 01:13:39,313 --> 01:13:41,427 Ben! 600 01:13:41,560 --> 01:13:44,326 Kıpırdama Kelly. 601 01:14:25,431 --> 01:14:27,836 Artık bitti Kelly. 602 01:14:46,631 --> 01:14:49,941 Frank istediğini aldı. 603 01:14:49,976 --> 01:14:53,262 6 siyah at. 604 01:14:53,528 --> 01:14:56,040 Geçmişiniz arkanızda. 605 01:14:56,075 --> 01:14:58,978 Ve benimki. 606 01:15:02,958 --> 01:15:04,980 Gitsek iyi olur. 607 01:15:05,015 --> 01:15:08,602 Bu uzun bir yol Montana'nın dağları.